Davant la persecució de les nostres companyes i la criminalització de la resistència

[CAT]

DAVANT LA PERSECUCIÓ DE LES NOSTRES COMPANYES I LA CRIMINALITZACIÓ DE LA RESISTÈNCIA

Com sempre en l’Estat espanyol i concretament a Barcelona, on el teixit veïnal i les seves lluites s’entrellacen en diversos moviments i una llarga tradició de resistència, hem pogut observar i sentir com l’Estat, la Generalitat i els poders econòmics s’alineen per a perseguir, detenir i denunciar amb acusacions absurdes a les persones que posen cos en aquestes qüestions. 

Hem vist com persegueixen el moviment anarquista, que compta amb un gran nombre de persones encausades, buscant desmobilitzar-lo fent ús d’aplicacions desproporcionades del codi penal. Responen davant les protestes perseguint i encausant tot tipus d’acció amb denúncies com a desordres públics, atemptat contra l’autoritat o danys a entitats multimilionàries. A més, aquests últims sis mesos, hem viscut dues operacions de desarticulació a moviments de solidaritat. Primer contra les manifestants del 7F per Palestina i fa uns dies contra les solidàries per la causa del 1r de maig de 2022 i la campanya contra CaixaBank. Totes dues amb confiscació de mòbils, seguiments, acusació de GRUP CRIMINAL i una d’elles fins i tot amb mesures cautelars.

Nosaltres ens preguntem si tindrà alguna cosa a veure que el ministre de l’Interior, Grande-Marlaska i el conseller d’Interior, Joan Ignasi Elena, acordessin en la Junta de Seguretat de Catalunya de 2021 ampliar la plantilla de Mossos d’Esquadra en un 20% (800 agents més per any fins a l’any 2040), per a arribar ja en 2023 a un total de 22.006 agents, una ampliació del 10,21% en només 2 anys. Que El Govern i la Generalitat hagin acordat finançar amb 1.600 milions d’euros el desplegament del cos dels Mossos d’Esquadra fins a l’any 2030. 

Per a ells, aquesta inversió té com a objectiu enfortir el cos policial i la seva capacitat per a enfrontar amenaces i extremismes violents. Per a nosaltres, bàsicament, es tracta de mantenir el seu ordre perseguint la pobresa, l’activisme i les ideologies que s’oposen a la violència institucional i al sistema capitalista, cishetero-patriarcal i colonial.

L’Estat policial inverteix sumes desorbitades de diners per a enfortir-se de manera silenciosa i implacable en lloc de destinar aquestes quantitats a qualsevol de les problemàtiques socials. Així, ens deixen clar una vegada més, que només ens volen controlades, silenciades i reprimides. I així, acusen les nostres companyes de grup criminal mentre reforcen als cossos policials que ens torturen i assassinen. Mentre negocien amb l’Estat d’Israel que continua assassinant al poble Palestí. Mentre venen els nostres barris als rics i els turistes i, els qui els habitem, ens ofeguem a causa de la seva especulació. Mentre els bancs ens roben, es fan d’or i deixen al carrer a les nostres veïnes amb total impunitat.

Però no callarem. No desistirem. Estem i creiem en això i seguim convençudes que si no lluitem ja estem perdudes.

La repressió es combat lluitant. 

[CAST]

ANTE LA PERSECUCIÓN DE NUESTRAS COMPAÑERAS Y LA CRIMINALIZACIÓN DE LA RESISTENCIA

Como siempre en el Estado español y concretamente en Barcelona, donde el tejido vecinal y sus luchas se entrelazan en varios movimientos y una larga tradición de resistencia, hemos podido observar y sentir como el Estado, la Generalitat y los poderes económicos se alinean para perseguir, detener y denunciar con acusaciones absurdas a las personas que ponen cuerpo en estas cuestiones. Hemos visto cómo persiguen el movimiento anarquista, que cuenta con un gran número de personas encausadas, buscando desmovilizarlo haciendo uso de aplicaciones desproporcionadas del código penal.

Responden ante las protestas persiguiendo y encausando todo tipo de acción con denuncias como desórdenes públicos, atentado contra la autoridad o daños a entidades multimillonarias. Además, estos últimos seis meses, hemos vivido dos operaciones de desarticulación a movimientos de solidaridad. Primero contra las manifestantes del 7F por Palestina y hace unos días contra las solidarias por la causa del 1º de mayo de 2022 y la campaña contra CaixaBank. Ambas con incautación de móviles, seguimientos, acusación de GRUPO CRIMINAL y una de ellas incluso con medidas cautelares.

Nosotras nos preguntamos si tendrá algo que ver que el ministro del Interior, Grande-Marlaska y el conseller de Interior, Joan Ignasi Elena, acordaran en la Junta de Seguridad de Cataluña de 2021 ampliar la plantilla de Mossos d’Esquadra en un 20% (800 agentes más por año hasta el año 2040), para llegar ya en 2023 a un total de 22.006 agentes, una ampliación del 10,21% en solo 2 años. Que El Gobierno y la Generalitat hayan acordado financiar con 1.600 millones de euros el despliegue del cuerpo de los Mossos d’Esquadra hasta el año 2030. 

Para ellos, esta inversión tiene como objetivo fortalecer el cuerpo policial y su capacidad para enfrentar amenazas y extremismos violentosPara nosotras, básicamente, se trata de mantener su orden persiguiendo la pobreza, el activismo y las ideologías que se oponen a la violencia institucional y al sistema capitalista, cishetero-patriarcal y colonial.

El Estado policial invierte sumas desorbitadas de dinero para fortalecerse de forma silenciosa e implacable en lugar de destinar estas cantidades a cualquiera de las problemáticas sociales. Así, nos dejan claro una vez más, que sólo nos quieren controladas, silenciadas y reprimidas. Y así, acusan a nuestras compañeras de grupo criminal mientras refuerzan a los cuerpos policiales que nos torturan y asesinan. Mientras negocian con el Estado de Israel que sigue asesinando al pueblo Palestino. Mientras venden nuestros barrios a los ricos y los turistas y, quienes los habitamos, nos ahogamos a causa de su especulación. Mientras los bancos nos roban, se hacen de oro y dejan en la calle a nuestras vecinas con total impunidad.

Pero no callaremos. No desistiremos. Estamos y creemos en ello y seguimos convencidas de que si no luchamos ya estamos perdides.

La represión se combate luchando. 

 
[ENG]

Before the persecution of our comrades and the criminalization of resistance

As always in the Spanish State and specifically in Barcelona, ​​where the neighborhood fabric and its struggles are intertwined in several movements and a long tradition of resistance, we have been able to observe and feel how the State, the Generalitat and the economic powers are aligned to pursue , stop and denounce with absurd accusations people who put body in these issues.

We have seen how the anarchist movement pursues, which has a large number of prosecuted people, seeking to demobilize it by using disproportionate applications of the Criminal Code. They respond to protests chasing and prosecuting all kinds of action with complaints such as public disorders, attack against authority or damage to multimillion -dollar entities. In addition, these last six months, we have lived two disarticulation operations to solidarity movements. First against the 7F protesters by Palestine and a few days ago against the solidarity for the cause of May 1, 2022 and the campaign against Caixabank. Both with seizure of mobiles, follow -up, accusation of criminal group and one of them even with precautionary measures.

We ask ourselves if it will have something to do with the Minister of the Interior, Grande-Marlaska and the Department of Interior, Joan Ignasi Elena, agreed at the 2021 Security Board of Catalonia of 2021 to expand the template of Mossos d’Esquadra by 20% ( 800 more agents per year until 2040), to arrive in 2023 to a total of 22,006 agents, an extension of 10.21% in just 2 years. That the Government and the Generalitat have agreed to finance with 1.6 billion euros the deployment of the body of the Mossos d’Esquadra until 2030.

For them, this investment aims to strengthen the police force and its ability to face violent threats and extremisms. For us, basically, it is about maintaining their order pursuing poverty, activism and ideologies that oppose institutional violence and the capitalist system, cishetero-patriarchal and colonial.

The police state invests exorbitant sums of money to strengthen themselves silently and relentlessly instead of allocating these amounts to any of the social problems. Thus, they make clear us once again, that they only want us controlled, silenced and repressed. And so, they accuse our companions of the criminal group while reinforcing the police forces that torture and kill us. While negotiating with the state of Israel that continues to kill the Palestinian people. While they sell our neighborhoods to the rich and tourists and, who inhabit them, we drowned because of their speculation. While banks steal us, they become gold and leave our neighbors with total impunity.

But we will not shut up. We will not give up. We are and believe in it and we continue convinced that if we do not fight we are already lost.

The repression is fought by fighting.

Aquesta entrada ha esta publicada en Casos repressius, Notícies. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.